当美酒遭遇美食的诱惑……
—法国卢瓦尔河谷精致美酒
When delicious food come to fine wines
—Fine wines from the Loire
At the beginning of summer, Grasses are growing and birds flying. Go down through the Loire which the longest river in France. Open the traditional Sparkling wine and pour the golden bubble. The beautiful sparkling wine will marry with Fruit Salad, desert and cheese that from the Europe. Top Cellar with Atout France will take you the wedding of the Loire Valley fine wine and food.
初夏6月，草长莺飞，沿着法国最长的河流Loire自东向西，顺流而下；传统工艺酿造的起泡葡萄酒砰然打开，金色的气泡流淌出来。水果沙拉，甜点蛋糕，还有来自欧洲大陆的纯正奶酪，Top Cellar携手法国旅游局，为您呈现一场葡萄酒与美食的完美婚礼。
Time: 16th June 2011 7pm-8:30pm
时间：2011.6. 16 19：00 — 20:30
Venue: LG Store
地点：LG双子店
L110, West Tower, LG Twin tower,No.12,Yonganli,Jianguomen wai street, ChaoYang district
朝阳区建国门外大街永安里乙12号LG双子座大厦西塔L110
酒会门票/Entrance Fee：RMB50 /人
19:00-20:00 wine tasting start
品酒会开始
20:00 Three fine wines from Loire and three snack food
三款Loire产区的葡萄酒与三种美味小吃
Vote for the best married you like
选出你的美酒美食最佳组合
When delicious food come to fine wines
当美酒遭遇美食的诱惑……
Vote for the “Perfect wedding of wine and food” by a competition
选拔“美食美酒完美搭档”
Lucky Draw for the fans who vote to the “Perfect wedding”
从投票给“美食美酒完美搭档”的“专家”中抽取幸运大奖
You can’t miss the exciting competition
精彩对决，不容错过！
Prize: Win 1 bottle wine which tasted in the competition
奖品：将赢得比赛中的葡萄酒一瓶
Get the lucky dogs by the lucky drawn
抽取现场幸运粉丝
Prize : Free entrance to our next wine tasting!
奖品：将赢得下次品酒会的入场券
Enjoy Buy two get one free on all Wines presented during the evening!
当晚所有品尝酒品均享受买二赠一优惠！
20:15 Top Wine tonight!
今夜的酒王!
San Ponzio Nebbiolo d'Alba DOC 2006
圣庞西奥干红葡萄酒
DOC级别的高级佳酿
100%意大利最具代表性的葡萄——雾葡萄Nebbiolo
来自酒界权威《wine Spectator》和《Decanter》点评力荐过Gianni Gagliardo面具酒庄
当晚酒王享受八折优惠！
|
English Name
|
中文名称
|
Price
|
|
Elegance Moulin d'Argent
|
银色莫林莎当妮干白
|
178
|
|
Melodia
|
梅洛蒂干白
|
208
|
|
Montlouis Cuvee
Tradition Brut
|
梦路易传统干型起泡酒
|
178
|
|
Montlouis Cuvee
Tradition Demi Sec
|
梦路易传统半干型起泡酒
|
178
|
|
Montlouis Cuvee
Reservee Brut
|
梦路易传统珍酿干型起泡酒
|
198
|
Top Cellar All rights reserved.
本活动最终解释权归Top Cellar所有
Feeling tradition turn left—— age-old Chateau in Bordeaux France
Feeling modern turn right—— vast vineyards in South Eastern Australia
Is it single variety or blending？
Is it international grape or local grape？
Connotation or warmth？ Ready to drink or aging for a long time？
Top Cellar holds hands with you to feel the tradition and modern.
向左转，回味经典——法国波尔多的悠久古堡
向右转，体验时尚——澳洲东南部的广大葡园
混酿还是单酿？国际葡萄品种还是地方特色品种？含蓄还是奔放？陈酿还是速饮？Top Cellar与您携手，共同感受经典向左，时尚向右的全面享受。
时间：2011.5. 13 19：00 — 20:30
Venue: LG Store
地点：LG双子店
L110, West Tower, LG Twin tower,No.12,Yonganli,Jianguomen wai street, ChaoYang district
朝阳区建国门外大街永安里乙12号LG双子座大厦西塔L110
酒会门票/Entrance Fee：RMB50 /人
酒会流程
19:00-20:00 wine tasting start
品酒会开始
20:00 Special Lucky Draw, you may be a Lucky Winner!
幸运大抽奖，奖品任你拿！
1st Prize: Win 200 RMB wine ticket supported by Top Cellar
一等奖：将赢得200元葡萄酒代金券
2nd prize: Win 1 bottle wine of well selling
二等奖：将赢得畅销葡萄酒一瓶
3rd prize: Free entrance to our next wine tasting!
三等奖：将赢得下次品酒会的入场券
20:05 Blind Tasting！
盲品！
酒客的巅峰对决，香气，口感，余味，酒体……全方位的考验！
优胜者将赢得盲品美酒一瓶。
It’s the decisive battle for wine-lovers. You can Judge from smell, palate, finish and body and so on. So exciting challenge!
Prize for the winner is 1 bottle wine the same with blind tasting one
品酒会酒单：
|
English Name
|
中文名称
|
Price
|
|
Château Maurine
|
马力尼古堡干红
|
198
|
|
Château Naudon Cuvée Prestige
|
诺顿优级古堡干红
|
188
|
|
Cedar Creek Semillon Chardonnay
|
松溪谷赛美戎莎当妮干白
|
98
|
|
Cedar Creek ‘Soft Press’Reserve Chardonnay
|
松溪谷珍酿柔舒莎当妮干白
|
138
|
|
Cedar Creek ‘High Trellis’ReserveShiraz
|
松溪谷珍酿高藤设砬子干红
|
138
|
|
Cedar Creek ‘Original Block’Reserve
Cabernet Sauvignon
|
松溪谷珍酿加本利苏维翁干红
|
138
|
Enjoy Buy two get one free on all Wines above during the evening!
当晚购买以上品尝酒品均享受买二赠一优惠！
20:15 Special Recommendation —Top Wine tonight!
招牌佳酿—今夜酒王!
Château le Petit Haut Lafitte
Coming from Bordeaux- Château Smith Haut Lafitte
Surprising of the first vintage 2007
Limited 300 cases production! Just no more than 30 cases in Chinese mainland
Only enjoying it by yourself in Top Cellar!
小诗密拉菲特
来自圣地波尔多的新星酒庄诗密拉菲特
07年首个年份即获得惊艳评价
全球限产300箱，中国大陆地区仅有的30箱配额
Top Cellar酒客独享的今夜酒王——小诗密拉菲特！
Enjoy 20% discount on the Top Wine tonight!
当晚购买今夜酒王享受8折优惠！
|
Château le Petit Haut Lafitte 2007
|
小诗密拉菲特
|
￥788
|
Top Cellar All rights reserved.
本活动最终解释权归Top Cellar所有
TopCellar首次携手野荷花语（北京）餐饮有限公司，打造一场别开生面的时尚酒会，欢迎各界新老朋友驻足光临！
.jpg)
野荷花语餐厅野荷花语（北京）餐饮有限公司位于北京CBD商务圈——SOHO尚都。野荷花语餐厅经营中西创意料理，以时尚艺术菜品为品牌基调。其厨师团队由有着二十多年经验的大师指导，采百家之长。原料搭配，不拘一格。融合了中国传统菜品的味道，取西方和日本、韩国的精品原材料。其菜品即作品，如诗、如画；个中味须细品，如醉、如痴。
野荷花语餐厅，在闹市中求静，让你避离了喧哗。我们将配合店内的环境，给您创造一个田园诗一样的就餐氛围，让您静静地享受着诗一般的美味。
.jpg)
酒会详细介绍：
餐前小点
煎长茄子彩椒卷
酸黄瓜芝士川味香肠
梦路易传统半干型起泡酒
头盘
鸭肝酱配烤面包
桂花乌龙薰鲈鱼
伊比莎苏维翁布朗干白
主菜
嫩荷香妃小羊排
火焰石盐焗宫廷仔鸡
宫保雪鱼鹅肝粒
荷塘月色小炒皇
哈米娜典藏/加本利苏维翁
哈米娜典藏/希哈
哈米娜/莎当妮
甜点
野荷黑芝麻松酥饼
鲜水果粒乳酪布丁
维圣托甜白
果韵
餐后养生水果
HAWA WHISPERING RESTAURANT
INNOVATINE CUISINE WINE DINNER
野合花语餐厅
中西创意料理葡萄酒品酒会
日期/Date：4月15，15th Apr
时间/Time:
6:30-welcome drink
晚6:30点-迎宾酒（含餐前小食）
7:30-Dinner
7:30-酒会开始
Price: 150RMB (Service Charged included)
价格：150元（含服务费）
American fine wine Special Wine Tasting
美国美酒专场品酒会
Enjoy the spring flavors of the oppsite coast of the Pacific Ocean , and kick off the spring with Top cellar’s distinctive spring Wine Tasting for the American wines in April! The wine will refresh your palate with spring’s breath!
感受从大洋彼岸吹来的春天的气息，与Top cellar一起迎接春天的脚步，Top cellar倾力贡美国优质葡萄酒专场品酒会，在这个春暖花开的季节，让我们尽情享受杯中的美酒吧！
Time: 19:pm-20:30pm ，21st Apr 2011
时间： 2011.4.21 19:00——20:30
Venue: LG Store
地点：LG双子店
L110, WestTower, LG Twin tower,No.12,Yonganli,Jianguomen wai street, ChaoYang district
朝阳区建国门外大街永安里乙12号LG双子座大厦西塔L110
酒会门票/Entrance Fee：RMB50
19:00-20:00 tasting start and voted the most popular wine as the wine star of the
night
品酒会进行并且选出最喜爱葡萄酒款
19:45 start the vote to “wine star”
进行投票,评选“wine star”
20:00 Special Lucky Draw, you may be a Lucky Winner!
幸运大抽奖，奖品任你拿！
1st Prize: Win 1 bottle wine of the “wine star”
一等奖：将赢得投票选出的“wine star”一瓶
2nd prize: Win 200 Rmb wine ticket supported by Top Cellar
二等奖：将赢得200元葡萄酒代金券
3rd prize: Free entrance to our next wine tasting!
三等奖：将赢得下次品酒会的入场券！
20:15 Blind Tasting！
盲品！
Enjoy 20% discount on the wines presented during the evening!
当晚所有品尝酒品均享受8折优惠！
品酒会酒单：
|
English Name
|
中文名称
|
Price
|
-20%
|
|
Franciscan Merlot Chard/SauvBl
|
福星纳帕河谷梅洛
2006
|
398
|
318
|
|
Simi Merlot
|
思美索诺马郡梅洛干红
2006
|
328
|
262
|
|
Simi Chardonnay
|
思美索诺马郡莎当妮干白
2008
|
328
|
262
|
|
Hogue Cabernet Sauvignon
|
好事来哥伦比亚河谷赤霞珠干红
2007
|
219
|
175
|
|
Hogue Riesling
|
好事来哥伦比亚河谷雷司令干白
2008
|
219
|
175
|
For reservations please contact Windy / 预定请联系Windy assistant@topcellar.com.cn or +86 10 51292926-303
Top Cellar All rights reserved.
本活动最终解释权归Top Cellar所有
预约电话：13488689441 Windy
The Kiss of Spring wine tasting
春天之吻专属品酒会
Time: 24th Mar 2011 7pm-8.30pm
时间：2011.3.24 19：00——20:30
Venue: LG Store
地点：LG双子店
酒会门票/Entrance Fee: RMB50
The charming woman special Wine Tasting
魅力女人专属酒品品酒会
Woman’s Day Coming on 8th March, Top Cellar will bring you the best wishes with special for women’s Wines. Hope all lovers a happiness Day with Top Cellar!
三月八号是女人的节日，Top Cellar将为您送来迟到的祝福，奉上特别适合女人的专属美酒，祝愿大家在Top Cellar渡过一个愉悦的夜晚！
8:00PM(8点)
Special Lucky Draw, you may be a Lucky Winner!
幸运大抽奖，奖品任你拿！
1st Prize: Win 500 Rmb wine ticket supported by Top Cellar
一等奖： 将赢得九福君业提供的500元代金券
2nd prize: Win a bottle of Tussock Pinot Noir rose
二等奖：将赢得一瓶草丛系列黑皮诺桃红
3rd prize: Free entrance to our next wine tasting!
三等奖：将赢得下次品酒会的入场券！
Blind Tasting！
8:15PM盲品！
Time: 7pm-8.30pm ，10th Mar 2011
时间：2011.3.18 19：00——20:30
Venue: LG Store
地点：LG双子店
L110, West Tower, LG Twin tower,No.12,Yonganli,Jianguomen wai street, ChaoYang district
朝阳区建国门外大街永安里乙12号LG双子座大厦西塔L110
酒会门票/Entrance Fee：RMB50
Enjoy 20% discount on the wines presented during the evening!
当晚所有品尝酒品均享受8折优惠！
品酒会酒单：
|
English Name
|
中文名称
|
Price
|
-20%
|
|
Montlouis Cuvee Tradition Demi Sec
|
梦路易传统半干气泡酒
|
178
|
142
|
|
Tussock Pinot Noir rose
|
草丛系列黑皮诺桃红
|
138
|
110
|
|
Au Beau Moulin
|
美丽磨坊干红
|
198
|
160
|
|
Marquis de Laborde Bourgogne Pinot Noir
|
拉博德侯爵橡木珍酿勃艮第黑皮诺
|
298
|
238
|
|
Dolcetto d’Alba DOC
|
多姿桃干红
|
238
|
190
|
For reservations please contact Harry/预定请联系韩寅喆harry.han@topcellar.com.cn or 13810783827
Top Cellar All rights reserved.
本活动最终解释权归Top Cellar所有
New Year Party Wine Tasting
新年派对酒会
We are delighted to invite you as our VIP guest to the Top Cellar New year Party.
Top Cellar为您送上最诚挚的新年祝福，邀您参加一年一度的新年派对,快来体验吧！
Special Lucky Draw, you may be a Lucky Winner!
幸运大抽奖，奖品任你拿！
Blind Tasting！
盲品！
Enjoy 20% discount on the wines presented during the evening!
当晚所有品尝酒品均享受8折优惠！
Time: 13th January 2011 7pm-8.30pm
时间：2011.1.13 19：00——20:30
Venue: LG Store
地点：LG双子店
酒会门票/Entrance Fee: RMB50
Beaujolais Selection with Gregory Barbet, Winegrower, Winemaker and Wine Merchant of Loron et Fils winery from the Beaujolais Region!
携手与薄若莱产区罗鸿菲丽思酒庄的酿酒师和酒商Gregory Barbet一起体验他为大家精选的薄若莱新酒吧！
Exclusivity: Come and try the Beaujolais Nouveau 2009!
独家奉上：快来品尝2009年薄若来新酒吧！
Lucky Draw and Blind Test
特别的抽奖活动和盲品！
Enjoy 20% discount on the wines presented during the evening
当晚所有品尝酒均享受八折优惠！
